[OpenMP][FIX] Remove AssertingVHs that outlive their values

The map with AssertingVHs has been moved into the OpenMPIRBuilder which extended their lifetime.
On NVIDIA this will cause an assertion. This simply removes the AssertingVH wrapper.