[SelectionDAG] Add instantiated OPC_CheckChildType (#73297)

The most common type is i32 or i64 so we add `OPC_CheckChildTypeI32`
and `OPC_CheckChildTypeI64` to save one byte.

Overall this reduces the llc binary size with all in-tree targets by
about 70K.