[mlir][ods] Allow null to be passed as default-valued attributes

Allow default-valued attributes to be passed as null to builders, which will not add the attribute if not present, so the default value will be returned by getters.