[lldb] Remove GCC XFAIL for TestCPPAuto and TestClassTemplateParameterPack

Both tests are passing for GCC>8 on Linux so let's mark them as passing.

TestCPPAuto was originally disabled due to "an problem with debug info generation"
in ea35dbef .

TestClassTemplateParameterPack was disabled without explanation in
0f01fb39 .