AMDGPU: Fix issue in shl(or) combine

The code is doing the optimization:
`((a | c1) << c2)` ==> `(a << c2) + (c1 << c2)`
But this is only valid if `a` and `c1` have no common bits being set.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150246