[lldb][DynamicLoader] Fix lldb unable to stop at _dl_debug_state if user set...

[lldb][DynamicLoader] Fix lldb unable to stop at _dl_debug_state if user set it before the process launched. (#88792)

If user sets a breakpoint at `_dl_debug_state` before the process
launched, the breakpoint is not resolved yet. When lldb loads dynamic
loader module, it's created with `Target::GetOrCreateModule` which
notifies any pending breakpoint to resolve. However, the module's
sections are not loaded at this time. They are loaded after returned
from
[Target::GetOrCreateModule](https://github.com/llvm/llvm-project/blob/0287a5cc4e2a5ded1ae2e4079f91052e6a6b8d9b/lldb/source/Plugins/DynamicLoader/POSIX-DYLD/DynamicLoaderPOSIXDYLD.cpp#L574-L577).
This change fixes it by manually resolving breakpoints after creating
dynamic loader module.