[flang] Correct folding of TRANSFER(integer, character array)

The code that copies data from a constant source array into a character
array constant result was failing to copy its last element if it was
only partially defined due to misalignment.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130376