[Flang][OpenMP][Semantics] Added missing HostAssoc check for use_device_ptr test.

Missed adding this check in previous commit so adding it through separate commit.

Reviewed By: raghavendhra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150626