[lld] Require C++14 in LLD standalone build

This is what the Clang standalone build does too. And setting this
seems to be required to get the standalone build to work on my Mac.

Reviewed By: #lld-macho, MaskRay, Ericson2314, smeenai

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120269