[mlir][scf] Add reductions support to `scf.parallel` fusion (#75955)

Properly handle fusion of loops with reductions:
* Check there are no first loop results users between loops
* Create new loop op with merged reduction init values
* Update `scf.reduce` op to contain reductions from both loops
* Update loops users with new loop results