[AMDGPU][InstCombine] Remove zero LOD bias

If the bias is zero, we can remove it from the image instruction.
Also copy other image optimizations (l->lz, mip->nomip) to IR combines.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116042