[analyzer] DynamicSize: Remove 'getExtent()' from regions

Summary:
This patch introduces a placeholder for representing the dynamic size of
regions. It also moves the `getExtent()` method of `SubRegions` to the
`MemRegionManager` as `getStaticSize()`.

Reviewed By: NoQ

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69540