[mlir][sparse] fix switch statement bug on two binary ops

They appeared at the wrong place in the switch, treating
them as unary op rather than binary op.

Reviewed By: bixia

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131509