[yaml2obj] - Add support of Offset for .strtab/.shstrtab/.dynstr sections.

These sections are implicit and handled a bit differently.
Currently the "Offset" is ignored for them.
This patch fixes an issue.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D90446