[LV] Remove unneeded CustomBuilder arg from setDebugLocFromInst (NFC).

The only user that passed in a custom builder was passing in
VPTransformState::Builder, which is the same as ILV::Builder.