[libc][docs] document gpu support for stdbit.h (#85103)

Via:
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84938#issuecomment-1992120095



---------

Co-authored-by: Joseph Huber <huberjn@outlook.com>