[MemCpyOpt] Don't hoist above producer of pointer operand

This was already handled correctly below, but not checked for the
original store pointer operand. Encountered when converting tests
to opaque pointers, where the intermediate bitcast goes away.