[AArch64] Add GPR rr instructions to isAssociativeAndCommutative

This adds some more scalar instructions that are both associative and
commutative to isAssociativeAndCommutative, allowing the machine
combiner to reassociate them to reduce critical path length.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134260