Fix MLIR bytecode reading of i0 IntegerAttr

The move of the bytecode serialization to be tablegen driven in
https://reviews.llvm.org/D144820 added a new condition in the reading
path that forbid 0-sized integer, even though we still produce them.

Fix #62920

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151372