GlobalISel: Replace artifact combiner checks with assert

It has bothered me for a while that these guard against cases that
should never happene, so replace these with asserts.

llvm-svn: 367376