[GVN] Add test for load GVN with dead block (NFC)

What this test illustrates is that GVN inserts an unnecessary
phi node initially, which prevents alias analysis from establishing
NoAlias, and MDA caches that result. We would be able to fully fold
this after another -gvn run with clean MDA.