[clang-format] Don't align comments over scopes

We now stop aligning trailing comments on all closing braces, for
classes etc. we even check for the semicolon between the comment and the
brace.
    
Fixes #67906.