[lldb] Remove legacy six module for py2->py3

LLDB only supports Python3 now, so the `six` shim for Python2 is no longer necessary.

Reviewed By: JDevlieghere

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142140