[mlir] don't use magic numbers in IRNumbering.cpp

Bytecode versions have named constants that should be used instead of
magic numbers.