[AMDGPU] Regenerate mnemonic alias checks (#83130)

Regenerate checks for the full output from the assembler, not just the
encoding bytes, to make it obvious that the alias has been mapped to a
different mnemonic.