[InstCombine] convert assumes to operand bundles

Instcombine will convert the nonnull and alignment assumption that use the boolean condtion
to an assumption that uses the operand bundles when knowledge retention is enabled.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82703