[BPF] Support weak global variables for BTF

Generate types for global variables with "weak" attribute.
Keep allocation scope the same for both weak and non-weak
globals as ELF symbol table can determine whether a global
symbol is weak or not.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71162