[TextAPI] Add support to convert RecordSlices -> InterfaceFile (#75007)

Introduce RecordVisitor. This is used for different clients that want to
extract information out of RecordSlice types.
The first and immediate use case is for serializing symbol information
into TBD files.