Include SmallVector.h in IPO.h to fix modules build [NFC]

This file currently doesn't compile under LLVM_ENABLE_MODULES as SmallVector
is used in this header but is never forward declared or included in any way.
Let's include SmallVector.h instead and get rid of the SmallVectorImpl fwd
declaration which is now no longer necessary.