[sanitizer] Fix the return type for GetTid in Fuchsia implementation

This is triggering "functions that differ only in their return type
cannot be overloaded" error.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44126

llvm-svn: 326759