[flang] Remove extra space added with --dependent-lib option

This patch fixes a bug with the --dependent-lib option where an
extra space is added to the directive causing linking to fail.