[libc] Don't call user comparator function for equal pointers

The standard says two equal pointers must compare equal
so there is no need to call the user comparator function
in this case.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130310