Support: add additional comment for ARM EH structure

Replicate the fact that ARM::WinEH::RuntimeFunction purposefully does not merge
functions to accommodate raw data access use cases in tools such as readobj.
Pointed out by Renato during post-commit review.

No functional change.

llvm-svn: 210189