AMDGPU: Don't try to fold wavefrontsize intrinsic in libcall simplify

It's not a libcall so doesn't really belong here to begin
with. Relying on checking the target name and explicit features isn't
particularly sound either. The library doesn't use the intrinsic
anymore, so it doesn't matter anyway.