[CMake] [Darwin] [builtins] Apply OS and OS-arch filters to cc_kext builtin libraries.

We don't want to filter out the builtins that are present in libSystem like we do for the normal builtins because kexts can't link libSystem, but we should filter out all the builtins that are generally not supported on the OS and architecture.

llvm-svn: 248756