AMDGPU/GlobalISel: Fix RegBankSelect for s1 sext/zext/anyext

This needs different handling if the source is known to be a valid
condition or not. Handle turning it into shifts or a select during
regbankselect.

llvm-svn: 364186