[clang-format] Stop breaking unbreakable strings in JS (#66168)

Dictionary literal keys and strings in TypeScript type declarations can
not be broken.

The problem was pointed out by @alexfh and @e-kud here:

https://reviews.llvm.org/D154093#4644512