[Passes] Improve opt-pipeline-vector-passes.ll test.

Add -NOT lines to ensure that no extra passes are run if
-extra-vectorizer-passes is not specified.

Also add a loop that actually gets vectorized in preparation for
D115052.