[mlir] Add LinalgInterface method to clone with a given BlockAndValueMapping.

Since Linalg operations have regions by default which are not isolated
from above, add an another method to the interface that will take a
BlockAndValueMapping to remap the values within the region as well.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97709