[RISCV][NFC] Simplify lowerVPOp.

This patch is similar to https://reviews.llvm.org/D153948, using helper function to get ISD and information.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154411