[AArch64] Alter latency of FCSEL under Cortex-A510 (#80178)

As per the Cortex-A510 software optimization guide, the latency of a
fcsel should be 3 not 4. It would previously get the latency from
WriteF.