[PowerPC] Add test after #75271 on PPC. NFC. (#75616)

Demonstrate `IMPLICIT_DEF implicit-def ...` can be generated after
coalescing on PPC.

The case is reduced from failure in #75570. The failure is triggered
after #75271 .