[clang][OpenMP] Fix directive in ActOnOpenMPTargetParallelForSimdDire… (#85217)

…ctive

The function `ActOnOpenMPTargetParallelForSimdDirective` gets the number
of capture levels for OMPD_target_parallel_for, whereas the intended
directive is OMPD_target_parallel_for_simd.