[lldb-vscode] A couple of small style fixes

to make the code conform to llvm style better:
- avoid use of auto where the type is not obivous
- avoid StringRef::data where it is not needed

No functional change intended.