[lit] Sort testing summary output

As fallout from from the record-and-reorder work, people asked that the
summary output be sorted to aid diffing.