[X86] Fold scalar_to_vector(i64 zext(x)) -> bitcast(vzext_movl(scalar_to_vector(i32 x)))

Extends existing anyextend fold to make use of the implicit zero-extension of the movd instruction

This also helps replace some nasty xmm->gpr->xmm traffic with a shuffle pattern instead

Noticed while looking at D130953