[llvm][lld] Pre-commit tests for RISCV TLSDESC symbols

Currently, we mistakenly mark the local labels used in RISC-V TLSDESC as
TLS symbols, when they should not be. This patch adds tests with the
current incorrect behavior, and subsequent patches will address the
issue.

Reviewers: MaskRay, topperc

Reviewed By: MaskRay

Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85816

(cherry picked from commit f6f474c4)