[LTO,NFC] Skip generateParamAccessSummary when empty

addGlobalValueSummary can check newly added FunctionSummary
and set HasParamAccess to mark that generateParamAccessSummary
is needed.

Reviewed By: tejohnson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85182