[RISCV] Simplify PrintExtension. NFC (#75427)

Instead of using a format string that needs to be parsed, we can use
left_justify to print each string with padding.