[libc++][doc] Updates spaceship status.

Work on the missing chrono parts has started, but their operators will
be added in different patches. So split the remaining chrono part to one
entry per line and mark them in progress.